BILL WARD CONFIRMA QUE NO FORMARÁ PARTE DE LA REUNIÓN DEL SÁBADO NEGRO

Bill Ward ha confirmado en la última media hora que no formará parte de la reunión del Sábado Negro este verano

.
La larga publicación de Facebook de

Bill se reproduce, sin editar, en su totalidad a continuación.

“Queridos fans y compañeros músicos de Sabbath

O pesar sinceramente de informarles que después de un último esfuerzo por participar en el próximo sábado muestra que el incumplimiento ha continuado. En este momento tengo que informarles que no tocaré con Black Sabbath en el concierto de Birmingham del 19 de mayo de 2012, ni tocaré en Download el 10 de junio de 2012. Además, no jugaré en Lollapalooza el 3 de agosto de 2012.

Es con un corazón muy triste que te traigo esta noticia. Soy sinceramente apasionado en mi deseo de tocar con la banda, y estoy muy, muy apenado de que haya caído en esto. Esta declaración es aún más minuciosa de escribir, ya que estaba particularmente emocionado de jugar junto a Tony Iommi después de los recientes tratamientos a los que se sometió. Quería que eso se convirtiera en una realidad.

Para expresar mis pensamientos sobre ustedes, los fans del sábado, les voy a hablar a todos a través de una experiencia que mi hermano James tuvo recientemente. Mi hermano Jimmy vive en el Reino Unido. Cuando habló con él hace un par de días, me dijo que un conocido lo había detenido en la calle y se había enfrentado a él, “¿tu hermano está jugando Birmingham? ¿Qué pasa? Esperé en línea con mi hijo y pagué x cantidad por las entradas para el concierto”.

El hijo del hombre es un joven baterista. Va a ver a Sabbath, y quiere ver a Bill Ward tocar la batería. Al enterarme de esta noticia, me sentí horrible. No conseguimos encontrar tu ubicación exacta. Para ser claros, no culpo a los otros tipos ni encontrar ninguna culpa con ellos. Creo que tampoco puede ser fácil para ellos, pero esta situación es muy triste. Es triste que haya llegado a esto. “Esto” seguramente dejará una marca y no será bienvenido a la memoria. Esperemos que “esto” sane y pase en el tiempo.

Mi corazón se hundió cuando Jimmy me habló de este niño. Sé que este chico se va a decepcionar, y no sé cómo enmendarlo, aparte de poner mis brazos alrededor del niño y decirle que lo amo. Los fanáticos del sábado tienen voz y rostro, para mí eres humano, tienes familias y desesperación. Tienes ferocidad, emociones y gracia, y en este momento en lo que a mí respecta también eres ese joven en Inglaterra. No sé cómo enmendar mi parte en estas fallas que no sea poner mis brazos alrededor de ti y decir que te amo y hacerle saber que lo siento mucho

.

Todo este proceso, que comenzó hace más de un año, he tenido que defenderme una y otra vez. He tenido que defenderme y al hacerlo me doy cuenta de que mis acciones indirectamente, aunque involuntariamente, te molestan y lastiman a muchos de ustedes. Sé que en mi corazón no podría haber hecho estos conciertos al aceptar los términos sugeridos. Hice un voto solemne después de los últimos conciertos europeos y Ozzfest de que nunca más volvería a celebrar lo que era, en mi opinión, un contrato totalmente insatisfactorio. Tengo que defender algo, y por doloroso que sea, lo estoy haciendo.

Earlier en abril de 2012, me habían pedido que participara “mínimamente” en el festival Download. Creo que me habían ofrecido no más de tres canciones para tocar, mientras que otro baterista presumiblemente tocó el resto del show con Black Sabbath. No estaba dispuesto a participar en esa oferta. No estaba preparado para ver a otro baterista tocar un set de Sabbath, mientras que yo iba a tocar sólo tres canciones.

I me enteró del concierto de Birmingham el lunes 30 de abril a través del anuncio de Internet. Me sorprendió un poco la fecha, y el hecho de que fuera Birmingham. Sabiendo que las negociaciones contractuales “firmantes” estaban en el mejor de los casos en pedazos, me molestó la idea de que la banda iba a tocar Birmingham y tocarlo supuestamente sin mí. No tenía conocimiento previo de la fecha y la ubicación, y me sentí totalmente excluido. Nos pusimos en contacto con el representante de Black Sabbath para ver si algo se podía resolver. Mientras tanto, mi equipo de batería y yo, junto con nuestros patrocinadores estadounidenses, terminamos toda la planificación necesaria para una rápida salida al Reino Unido. No había mucho que completar; todos habíamos estado en espera más o menos desde mediados de enero de 2012. El trabajo restante en el Reino Unido fue confirmado por nuestros patrocinadores europeos y del Reino Unido y estábamos bien para ir para el viernes 4 de mayo de 2012. Hubo dos puntos de estrés: en primer lugar, llegar a un acuerdo y, en segundo lugar, llegar a Inglaterra en tiempo y forma. Jetlag tiempo fue tomado en cuenta, así como la práctica de tambores, una sala de práctica de tambores en el corazón de Birmingham, alojamiento, y los arreglos de viaje estaban todos en su lugar para reunirse con cualquier ensayo de la banda que puede haber sucedido antes del espectáculo de Birmingham. Hasta ahora todo lo que se había arreglado estaba en mi moneda de diez centavos, pero no seguimos adelante sin una confirmación realista.

Comunicaciones entre el representante y mi abogado continuaron hasta el fin de semana del 5 de mayo finalizando el miércoles 9 de mayo. La oferta que recibimos el 9 de mayo fue, “ven al Reino Unido, juega gratis y ver cómo va el primer espectáculo”. Me sentí tentado. Jugar gratis no habría sido un problema para mí, pero “ver cómo va el primer show” dejó un elemento de riesgo que podría haber afectado a Download. Mi pensamiento ideal era jugar en su totalidad el espectáculo de Birmingham, en plena descarga, y en completo Lollapalooza.

I había notificado al representante que el 10 de mayo era mi día límite para tener un buen tiempo de entrega para Inglaterra. La noche del 9 de mayo pedí que se enviara una breve carta al representante pidiéndole que averiguara si estábamos al final. En la mañana del jueves 10 de mayo, recibí una respuesta afirmativa. Después de consultar con mis asesores y tripulación se tomó la decisión de dejar ir y detener.

No puedo priorizar a los fans de Sabbath haciendo un espectáculo más importante que el otro. No puedo hacerlo. Todos ustedes son importantes. Son todos los conciertos o ninguno en absoluto. No puedo venir a Birmingham y “ver qué pasa” sabiendo que hay un riesgo de no poder jugar Descargar o Lollapalooza. Una vez más, para mí, es todo o nada. Tuve que decir “no” a Birmingham sobre el principio de querer jugar todos los espectáculos. Decir que no a Birmingham es muy difícil para mí. Mi familia creció en Birmingham. Black Sabbath creció en Birmingham. Sigue siendo mi ciudad natal y me molesta tener que llegar a una elección tan difícil

.

Al pesar de la afirmación se hizo que “la puerta siempre está abierta” para mí, como se explicó anteriormente, caminar por esa puerta no siempre es tan fácil como parece. Hay muchas cuestiones complicadas y agendas invisibles y tácitas a la mano. Puedo asegurarles que mis criterios para un contrato “firmable” se basan en principios conscientes, respetabilidad y reconocimiento de mi historia dentro de la banda.

Soy ninguna malicia o resentimiento hacia los otros miembros de la banda. Los amo; Soy tolerante con ellos; Estoy frustrado con ellos, como pueden estar conmigo. Mi pelea nunca ha estado con ellos. Los amaré para siempre. En mi opinión, nadie gana esta vez; la banda no gana; los aficionados para una alineación original no ganan. Nadie gana, nadie. Incluso los que pensaban que lo hacían.

No quería tomar esta decisión, pero tengo que ser honesto y transparente. Esta es la declaración que no quería escribir; es lo último que quería hacer. Pero, lo he escrito, y ahora puede entrar en el universo.

Since Primavera de 2011, he esperado pacientemente y espero un contrato firmable, ya sabes el resto. Defienda al chico en el Reino Unido, para el estudiante de batería que viene, para todos los bateristas, que escriben sus partes y se endurecen en la publicación, estoy con los fans de Sabbath cantando “Bill Ward” y preguntando “¿por qué?” y estoy con Tony y Geezer y Ozzy.

En una nota final, a pesar de que estoy al final con los próximos conciertos anunciados, me quedaré con la mente abierta y una posición de voluntad para negociar términos “firmantes” con los representantes del sábado en el futuro.

Stay fuerte.

Stay safe.

Con todo mi corazón y fuerza, te amo

Bill Ward

Compártelo con tus amigos!

Deja un comentario